کتاب دستور تطبیقی : این اثر به تطبیق واحدهای زبانی، آوایی و قواعد صرفی و نحوی زبان فارسی و عربی می پردازد و کوششی است در بازنمایی اختلافات و اشتراکات صرفی و نحوی زبان فارسی و عربی. تاثیر و تاثر زبان ها از یکدیگر به ویژه در حوزه صرفی، امری بدیهی است. روابط تاریخی و تسلط سیاسی و فکری ملت ها سهم تاثیر و تاثر زبانی را بیشتر می کند. تاثیر زبان فارسی بر عربی در دوره پیش از اسلام و تاثر زبان فارسی از عربی بعد از اسلام، نمونه ای از همین مناسبات است.
0 نظر